Le repos de l'hoplite (par Chingachgook)

Il pénètre sur le seuil. C'est l'aurore.
A l'entrée du porche sonore
il laisse sa longue et lourde lance,
puis son bouclier de bronze
marqué du lambda.
Le spartiate s'avance d'un pas;
il semble dans la fleur de l'âge.
Sur le casque d'airain enserrant son visage
ondule le long crin du cimier.
Suspendue sous l'aisselle à un baudrier
de cuir, la courte épée à la garde étroite
repose toute droite
dans son fourreau clouté d'or et d'argent
et résonne doucement sur son flanc.
Sur sa cuirasse est ciselée
l'effigie d'Apollon Archer.
Sa courte tunique grenat est tachée
par endroits de fleurs de sang séché.
Des agrafes dorées retiennent ses cnémides.
L'hoplite reste immobile. Une splendide
femme au profil de déesse apparaît.
Un voile arachnéen, diaphane et léger,
recouvre son corps. Pour toute parure
elle porte un diadème de nacre pure.
Souriante, elle tend au guerrier un cratère vermeil
plein de nectar ou d'hydromel.
Il le boit, tandis qu'elle jette une pincée
de poudre cendrée dans un petit trépied.
Bientôt flotte un parfum d'ambre.
L'hôtesse guide alors l'hoplite vers sa chambre...

Je viens de m'apercevoir que la tunique de cet hoplite devait être fort ensanglantée car j'ai mis, suite à un[ lapsus clavis, un accent circonflexe inutile sur le participe "tachée". Je ...tâcherai de faire mieux la prochaine fois

clavis ou clavarius ? Je crois qu'on dit "ce hoplite, le hoplite, du hoplite" etc... Mais je reconnais que l'attaque avec "esprit rude sur le o en grec (qui donne ho en français) n'est pas évidente ! Le "lambda" est-il celui de l'Iliade ? Ne pas confondre avec la lambada évidemment...

D'après le Wiktionnaire, c'est bien lapsus clavis
Idem pour l’hoplite (en grec ancien ὁπλίτης / hoplítês, de ὅπλον / hóplon « arme » ; l'h français n'est pas « aspiré »), fantassin lourdement armé, par opposition au gymnète et au peltaste, armés légèrement. Ah ! mais ...
Quant au lambda, cette onzième lettre de l'alpahabet grec ornait en général les boucliers de Sparte.
A +

Eh bien le wiktionnaire est fait par des ignorants, car "clavis" veut dire clef, et "clavarius" "qui a le caractère d'avoir des clefs", géntitif clavarii à la rigueur (lapsus clavarii) si on change l'adjectif en substantif. De plus "hoplon" ne veut pas dire "arme" mais "bouclier" et "hoplitès" est un adjectif qui signifie simplement "armé". Pour le reste, en effet le "h" n'est pas aspiré. Pour "l'alpahabet", c'est un mot nouveau - ah mais !
Pour le lambda, il signifie 30 dans un cas ('l) et 30000 dans l'autre (l,) et c'était l'initiale du mot "lakedaimon", et une légende dit que ce signe sur les boucliers (généralement peints chacun au goût du citoyen) avait été tracé pour que les soldats de Laconie se reconnaissent entre eux aux Thermopyles, une autre dit que ce lambda représentait les 30 000 vers de l'iliade, symbole de fureur guerrière, et de victoire contre ce qui venait d'Asie.
En réalité, on n'a aucune preuve archéologique attestant que cela corresponde à une réalité.
Quand à l'arme, c'était "to dorù" la lance, doruphoros (doryphore, porteur de lance).
Ah mais... (Bis) Moi aussi j'ai des lettres, et wikimedia n'a pas toujours raison !
Ce qui n'empêche pas ton poème d'être séduisant et coquin...

Ben dis donc !
Loin de moi la pensée d'une infaillibilité du Wiktionnaire. (Comme disait Gainsbourg : nobody's perfect...but me). Faute de mieux...
Dont acte, mais pas question pour autant d'aller se faire voir par les grecs, même lacédémoniens.
Ciao.

Dommage ! Je dois aller y faire une conférence en grande pompe et en décembre ! On s'y serait retrouvés !