Nombre de visites
Derniers sujets
» Qui suis je ?
par baudelarme Aujourd'hui à 1:16

» Première dent de KYLE ( mon troisième petit fils)
par jeanyves53 Ven 3 Fév - 14:38

» Ce soir...(par baudelarme)
par baudelarme Jeu 2 Fév - 23:40

» Héliotropisme
par Chingachgook Mer 1 Fév - 22:41

» 10 citations en vrac.
par Chingachgook Mer 1 Fév - 22:37

» Réminiscences
par Alexandre-glaucos Mer 1 Fév - 21:52

» Parti apporter la paix, y a trouvé le repos éternel!(par Jeanyves53)
par jeanyves53 Sam 21 Jan - 9:03

» Brise nocturne
par Chingachgook Ven 20 Jan - 14:33

» MAINTENANT
par jeanyves53 Mer 18 Jan - 21:35

» “Aude nue, poésie sans drap”
par jeanyves53 Mer 18 Jan - 21:31

» In Memoriam
par jeanyves53 Mer 18 Jan - 21:28

» Vieux Nouvel An (par Al30)
par Al30 Mer 18 Jan - 5:06

» Fuyons
par Lasource Mar 17 Jan - 19:39

» Dernier amour à la façon d'Apollinaire (par Rivaudais)
par rivaudais Dim 15 Jan - 23:22

» La foire des poètes échoués(par Ladislas)
par Lasource Dim 15 Jan - 18:42

» Ils peignaient les lavandes !(par Aralf)
par Lasource Dim 15 Jan - 18:41

» Nuit tombante (par Opalia)
par Lasource Dim 15 Jan - 18:38

» Quand les hommes seront esclaves(par Rivaudais)
par Lasource Dim 15 Jan - 18:36

» Quatrain de saison
par Lasource Dim 15 Jan - 18:34

» Rencontre rue de Fougères (sonnet)
par Lasource Dim 15 Jan - 18:29

» Le trou dans le noir(par Ladislas)
par Lasource Dim 15 Jan - 18:23

» QUAND PLEURE L'HEURE (chanson),Quand pleure l'heure en sa douceur
par Lasource Dim 15 Jan - 18:12

» Sonnet. De S.Mallarmé (1842-1898)
par Chingachgook Mer 11 Jan - 15:32

» LE POETE NOCTAMBULE…
par Lasource Lun 9 Jan - 19:28

» Tant pis
par Lasource Lun 9 Jan - 19:23

» Les dimanches d'hiver
par Lasource Lun 9 Jan - 19:22

» Le côté obscur de la conscience
par ladislas Lun 9 Jan - 16:34

» Moi dans toi
par ladislas Lun 9 Jan - 16:32

» HIVER
par rivaudais Sam 7 Jan - 23:44

» Confucianisme
par Lasource Sam 7 Jan - 20:30

» Les cils des arbres (St Denys Garneau)
par rivaudais Mar 3 Jan - 19:14

» Les loups (Paul-Émile Victor)(Par E.Anne)
par rivaudais Mar 3 Jan - 19:10

» BONNE ANNÉE (acrostiche)
par jeanyves53 Jeu 29 Déc - 14:56

» Meilleurs voeux !!!
par Agrippa Jeu 29 Déc - 14:37

» Le lutin du Père Noël( où comment apporter de la joie à des enfants)(par JeanYves53)
par jeanyves53 Lun 26 Déc - 10:03

» Travail/tripalium (par Chingachgook)
par Chingachgook Ven 23 Déc - 11:28

» La chanson de la boulangère (par Rivaudais)
par jeanyves53 Jeu 22 Déc - 14:09

» La Rencontre ( du virtuel au réel!))par JeanYves53)
par jeanyves53 Jeu 22 Déc - 14:05

» Qu'il fasse beau...(par Al30)
par jeanyves53 Jeu 22 Déc - 14:03

» Joyeux Noël (par Jeanyves53)
par jeanyves53 Jeu 22 Déc - 13:55

» Le secret (par Franz)
par franz Jeu 22 Déc - 2:07

» Le grain de sable(Par Luce-Île)
par rivaudais Mer 21 Déc - 23:49

» Résumé (par Rivaudais)
par rivaudais Mer 21 Déc - 23:44

» Petit conte de Noël où l'humanité personnifiée (par Jeanyves53)
par jeanyves53 Mer 21 Déc - 22:17

» Etape de mesure de la nature (par Ladislas)
par ladislas Mer 21 Déc - 9:28

» Pierre (par Ladislas)
par ladislas Mer 21 Déc - 9:09

» Le temps (par Ladislas)
par ladislas Mer 21 Déc - 9:06

» Stonehenge (par Chingachgook)
par Chingachgook Mer 21 Déc - 8:05

» Dans mon habit noir(par Agrippa)
par Alexandre-glaucos Lun 19 Déc - 5:29

» Vous ne saurez jamais...De Marguerite Yourcenar (1903-1987)
par Chingachgook Ven 16 Déc - 11:29

Sites Amis
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Qui est en ligne ?
Il y a en tout 11 utilisateurs en ligne :: 0 Enregistré, 0 Invisible et 11 Invités

Aucun

[ Voir toute la liste ]


Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 73 le Mar 6 Juil - 21:33

Y perdre son latin(par Al30)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Y perdre son latin(par Al30)

Message par Al30 le Mar 16 Mar - 11:46

Y perdre son latin



Hic et nunc, maintenant, je déclare, ergo,
Qu'acta est fabula, qu'il faut clore la danse,
Qu'Honni, et coetera, soit donc qui mal y pense
Et que je n'en fais pas une affaire d'ego.

Cedant arma mores, que la paix vous habite,
Alea jacta est comme disait César,
Aut Caesar aut nihil. Ce n'est pas par hasard
Si je vous rime ici "Ruth une moabite".

Fugit tempus, hélas ! le beau temps de jeunesse,
In fine, je suis là, pour subir la vieillesse.
Vae victis, vae soli, et même plus que ça !

Tolle ! Lege ! Apprends qu'il n'y a jamais de trêve
Et que "ad augusta" toujours "per angusta"..
Ars longa, c'est bien sûr.. mais la vie est si brève.

Al30

Masculin
Nombre de messages: 447
Age: 69
Localisation: Cévennes
Emploi: Enseignant Retraité
Loisirs: Ecriture, promenade, jardinage
Date d'inscription: 23/09/2008

http://versamoi.free.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Y perdre son latin(par Al30)

Message par Cathyleen le Mar 16 Mar - 13:50

Ce poème me rappelle mes études greco- latines.....

J'adore ce poème !!!

J'ajoute...Et in terra pax hominibus bonae voluntatis.

Ave Alain !
Morituri te salutant.



Cathyleen

Féminin
Nombre de messages: 878
Age: 83
Localisation: Liège (Belgique)
Emploi: décédée -août 2010
Date d'inscription: 09/08/2008

http://www.lerefugepoetiquedeLou.net

Revenir en haut Aller en bas

Re: Y perdre son latin(par Al30)

Message par Al30 le Mar 16 Mar - 16:32

Cathyleen a écrit:
Ce poème me rappelle mes études greco- latines.....

J'adore ce poème !!!

J'ajoute...Et in terra pax hominibus bonae voluntatis.

Ave Alain !
Morituri te salutant.






C'est trés gentil ça, merci beaucoup, Cathyleen !


Al30

Masculin
Nombre de messages: 447
Age: 69
Localisation: Cévennes
Emploi: Enseignant Retraité
Loisirs: Ecriture, promenade, jardinage
Date d'inscription: 23/09/2008

http://versamoi.free.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Y perdre son latin(par Al30)

Message par Aralf le Mer 17 Mar - 11:27

"Fiat lux" : "oh la belle voiture" comme aimait à traduire Pierre Drespoges...

Mes quelques années de latin sont bien loins et je crois que je vais devoir pour tout comprendre, ma replonger dans les pages roses (du Larousse bien sur !)

Bravo pour ce bel exercice, il fallait oser !

Aralf

Masculin
Nombre de messages: 443
Age: 47
Localisation: Avignon
Emploi: courtier en crédits
Loisirs: photo, lecture (SF, Fantasy)
Date d'inscription: 29/06/2009

http://les-jardins-d-aralf.over-blog.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Y perdre son latin(par Al30)

Message par Al30 le Mer 17 Mar - 12:08

Aralf a écrit:"Fiat lux" : "oh la belle voiture" comme aimait à traduire Pierre Drespoges...

Mes quelques années de latin sont bien loins et je crois que je vais devoir pour tout comprendre, ma replonger dans les pages roses (du Larousse bien sur !)

Bravo pour ce bel exercice, il fallait oser !


Merci Aralf ! Pas de souci tout est dans les pages roses !


Al30

Masculin
Nombre de messages: 447
Age: 69
Localisation: Cévennes
Emploi: Enseignant Retraité
Loisirs: Ecriture, promenade, jardinage
Date d'inscription: 23/09/2008

http://versamoi.free.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Y perdre son latin(par Al30)

Message par dago le Sam 20 Mar - 15:06

bonum latinum laetificat cor hominum !

dago

Masculin
Nombre de messages: 2643
Age: 77
Localisation: Bouches du Rhône
Emploi: décédé le 14 avril 2011
Date d'inscription: 27/06/2008

http://www.mespoemes.net/dagolaborel/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Y perdre son latin(par Al30)

Message par Al30 le Lun 12 Avr - 4:39

Merci à Dago !

Al30

Masculin
Nombre de messages: 447
Age: 69
Localisation: Cévennes
Emploi: Enseignant Retraité
Loisirs: Ecriture, promenade, jardinage
Date d'inscription: 23/09/2008

http://versamoi.free.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Y perdre son latin(par Al30)

Message par Invité le Lun 12 Avr - 9:35

"De branca in brancam dégringolavit atque fecit "pouf" ! Cecidit, ce serait moins "cuisine" mais ce sidi - moins rigolo !

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Y perdre son latin(par Al30)

Message par Al30 le Sam 17 Sep - 17:54

Merci Lasource !
Et que dis-tu de "Omnibus plenis Caesar accedit ad imperium" traduit par :

"L'omnibus étant plein, César monta sur l'impériale" (Traduction libre évidemment)

Al30

Masculin
Nombre de messages: 447
Age: 69
Localisation: Cévennes
Emploi: Enseignant Retraité
Loisirs: Ecriture, promenade, jardinage
Date d'inscription: 23/09/2008

http://versamoi.free.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Y perdre son latin(par Al30)

Message par Invité le Sam 17 Sep - 19:04

Je dis que ce sont des traductions de latinistes d'opérette ! Même Dago se plantait, héhé ! car il ne faut pas "hominum" mais "hominis" (du moins pour respecter la formulation de l'adage !).
Et "Sum petit domest hic, apportavit legatos aupum eorum ?" Comme latin de cuisine c'est pas mal non plus - ô temps lointains !!!

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Y perdre son latin(par Al30)

Message par Al30 le Dim 18 Sep - 4:22

Lasource a écrit:Je dis que ce sont des traductions de latinistes d'opérette ! Même Dago se plantait, héhé ! car il ne faut pas "hominum" mais "hominis" (du moins pour respecter la formulation de l'adage !).
Et "Sum petit domest hic, apportavit legatos aupum eorum ?" Comme latin de cuisine c'est pas mal non plus - ô temps lointains !!!


Ô tempora, Ô mores !

Al30

Masculin
Nombre de messages: 447
Age: 69
Localisation: Cévennes
Emploi: Enseignant Retraité
Loisirs: Ecriture, promenade, jardinage
Date d'inscription: 23/09/2008

http://versamoi.free.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Y perdre son latin(par Al30)

Message par Invité le Dim 18 Sep - 9:09

Meliora video proboque, deteriora sequor !

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum