Nombre de visites
Derniers sujets
» L’œuf
par Al30 Hier à 18:09

» le petit âne perdu dans une matin de lundi
par Marcek Jeu 17 Mai - 21:57

» le journal intime d'un serrurier qui aime ecrire - II
par Marcek Jeu 17 Mai - 21:53

» Désenchantement
par Chingachgook Jeu 17 Mai - 8:04

» Nouvelle
par ladislas Jeu 17 Mai - 1:55

» Une fois que je dis
par ladislas Jeu 17 Mai - 1:54

» Les pets de Damoclès
par Lasource Mer 16 Mai - 12:07

» Hommage à Robert le Diable
par Snowman Lun 14 Mai - 15:14

» Violi Viola¸(par Marcek)
par Lasource Sam 12 Mai - 19:15

» Hep !! Taxi !!! (par Jeanyves53)
par jeanyves53 Sam 12 Mai - 12:54

» Qui ose dire ? (par Rivaudais)
par Lasource Sam 12 Mai - 12:29

» 29 /12/1890
par Lasource Sam 12 Mai - 12:26

» La fille du Nord... Dakota (par Chingachgook)
par Lasource Sam 12 Mai - 12:24

» Au rendez-vous du "Chien qui boite"(par Marcek)
par Marcek Ven 11 Mai - 16:54

» Nuit de neige, de Guy de Maupassant (1850-1893).
par Chingachgook Ven 11 Mai - 13:45

» Domaine d'existence (par Ladislas)
par Marie Ven 11 Mai - 3:33

» Pour toi (par Lou)
par Marie Ven 11 Mai - 2:51

» Quelques nouvelles
par Marie Ven 11 Mai - 2:41

» In extremis ( par Lasource)
par Marie Ven 11 Mai - 2:30

» La tomate et le chiendent (Fable potagère en sonnet)
par Snowman Mer 9 Mai - 9:16

» Deuxième tour (par Snowman)
par Lasource Mer 9 Mai - 7:52

» Poèmes poissons-lunes (par Lasource)
par Lasource Mer 9 Mai - 7:45

» Interrogations (par Lasource)
par Lasource Mer 9 Mai - 7:35

» Être (par Chingachgookl)
par Chingachgook Mar 8 Mai - 21:30

» Expectation (par Chingachgook)
par Lasource Mar 8 Mai - 18:17

» Dans les yeux de mes enfants(par Anita)
par Lasource Mar 8 Mai - 18:12

» Couper le souffle ( par Lasource)
par Lasource Mar 8 Mai - 18:04

» L'hirondelle, messagère du printemps!(par Jeanyves53)
par jeanyves53 Lun 7 Mai - 14:06

» Getoulous nous a quittés ...
par Marcek Dim 6 Mai - 11:18

» Bonsoir Cathy
par Marie Dim 6 Mai - 5:50

» Madame de Lentille (par Marcek)
par Marie Dim 6 Mai - 4:51

» Encrier vide (par Chingachgook)
par Marie Dim 6 Mai - 4:23

» Ô Garonne chérie (Par Getoulous)
par Marcek Ven 4 Mai - 17:44

» Le ciel est immobile (par Al30)
par Lasource Jeu 3 Mai - 13:35

» Cauchemar (par Al30)
par Lasource Jeu 3 Mai - 13:32

» Enfances (par Marcek)
par Lasource Jeu 3 Mai - 13:31

» Réponse judicieuse (par Lasource)
par Lasource Mar 1 Mai - 20:55

» Oh! combien...(par Chingachgook)
par Chingachgook Lun 30 Avr - 7:16

» Bricolage (par Marcek)
par Marcek Dim 29 Avr - 22:58

» Un an, une seconde, une éternité, Maman que tu nous a quitté!!!!!(par Jeanyves53)
par jeanyves53 Dim 29 Avr - 9:39

» Les hommes doivent être aimés (par Marcek)
par Marcek Ven 27 Avr - 17:56

» Poésie quotidienne (par Snowman)
par Marcek Ven 27 Avr - 17:54

» Laissez moi (par Al30)
par Al30 Ven 27 Avr - 11:34

» L'homme roux(par Chingachgook)
par Chingachgook Ven 27 Avr - 11:32

» Oublier ?(par Chingachgook)
par Lasource Ven 27 Avr - 11:06

» Instantané (par Lasource)
par Lasource Ven 27 Avr - 10:59

» J'avais rêvé.... (Ames sensibles s'abstenir)(par Baudelarme)
par baudelarme Jeu 26 Avr - 13:49

» Les mots d'amour(par Marcek)
par Marcek Mer 25 Avr - 9:58

» Le CON (par Marcek)
par Marcek Mer 25 Avr - 0:46

» Con, Con, Con, Con! sur un air de Beethoven (par Jeanyves53)
par jeanyves53 Mar 24 Avr - 21:53

Sites Amis
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Qui est en ligne ?
Il y a en tout 10 utilisateurs en ligne :: 0 Enregistré, 0 Invisible et 10 Invités

Aucun

[ Voir toute la liste ]


Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 73 le Mar 6 Juil - 21:33

Y perdre son latin(par Al30)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Y perdre son latin(par Al30)

Message par Al30 le Mar 16 Mar - 11:46

Y perdre son latin



Hic et nunc, maintenant, je déclare, ergo,
Qu'acta est fabula, qu'il faut clore la danse,
Qu'Honni, et coetera, soit donc qui mal y pense
Et que je n'en fais pas une affaire d'ego.

Cedant arma mores, que la paix vous habite,
Alea jacta est comme disait César,
Aut Caesar aut nihil. Ce n'est pas par hasard
Si je vous rime ici "Ruth une moabite".

Fugit tempus, hélas ! le beau temps de jeunesse,
In fine, je suis là, pour subir la vieillesse.
Vae victis, vae soli, et même plus que ça !

Tolle ! Lege ! Apprends qu'il n'y a jamais de trêve
Et que "ad augusta" toujours "per angusta"..
Ars longa, c'est bien sûr.. mais la vie est si brève.

Al30

Masculin
Nombre de messages: 498
Age: 70
Localisation: Cévennes
Emploi: Enseignant Retraité
Loisirs: Ecriture, promenade, jardinage
Date d'inscription: 23/09/2008

http://versamoi.free.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Y perdre son latin(par Al30)

Message par Cathyleen le Mar 16 Mar - 13:50

Ce poème me rappelle mes études greco- latines.....

J'adore ce poème !!!

J'ajoute...Et in terra pax hominibus bonae voluntatis.

Ave Alain !
Morituri te salutant.



Cathyleen

Féminin
Nombre de messages: 877
Age: 83
Localisation: Liège (Belgique)
Emploi: décédée -août 2010
Date d'inscription: 09/08/2008

http://www.lerefugepoetiquedeLou.net

Revenir en haut Aller en bas

Re: Y perdre son latin(par Al30)

Message par Al30 le Mar 16 Mar - 16:32

Cathyleen a écrit:
Ce poème me rappelle mes études greco- latines.....

J'adore ce poème !!!

J'ajoute...Et in terra pax hominibus bonae voluntatis.

Ave Alain !
Morituri te salutant.






C'est trés gentil ça, merci beaucoup, Cathyleen !


Al30

Masculin
Nombre de messages: 498
Age: 70
Localisation: Cévennes
Emploi: Enseignant Retraité
Loisirs: Ecriture, promenade, jardinage
Date d'inscription: 23/09/2008

http://versamoi.free.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Y perdre son latin(par Al30)

Message par Aralf le Mer 17 Mar - 11:27

"Fiat lux" : "oh la belle voiture" comme aimait à traduire Pierre Drespoges...

Mes quelques années de latin sont bien loins et je crois que je vais devoir pour tout comprendre, ma replonger dans les pages roses (du Larousse bien sur !)

Bravo pour ce bel exercice, il fallait oser !

Aralf

Masculin
Nombre de messages: 444
Age: 47
Localisation: Avignon
Emploi: courtier en crédits
Loisirs: photo, lecture (SF, Fantasy)
Date d'inscription: 29/06/2009

http://les-jardins-d-aralf.over-blog.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Y perdre son latin(par Al30)

Message par Al30 le Mer 17 Mar - 12:08

Aralf a écrit:"Fiat lux" : "oh la belle voiture" comme aimait à traduire Pierre Drespoges...

Mes quelques années de latin sont bien loins et je crois que je vais devoir pour tout comprendre, ma replonger dans les pages roses (du Larousse bien sur !)

Bravo pour ce bel exercice, il fallait oser !


Merci Aralf ! Pas de souci tout est dans les pages roses !


Al30

Masculin
Nombre de messages: 498
Age: 70
Localisation: Cévennes
Emploi: Enseignant Retraité
Loisirs: Ecriture, promenade, jardinage
Date d'inscription: 23/09/2008

http://versamoi.free.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Y perdre son latin(par Al30)

Message par dago le Sam 20 Mar - 15:06

bonum latinum laetificat cor hominum !

dago

Masculin
Nombre de messages: 2642
Age: 77
Localisation: Bouches du Rhône
Emploi: décédé le 14 avril 2011
Date d'inscription: 27/06/2008

http://www.mespoemes.net/dagolaborel/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Y perdre son latin(par Al30)

Message par Al30 le Lun 12 Avr - 4:39

Merci à Dago !

Al30

Masculin
Nombre de messages: 498
Age: 70
Localisation: Cévennes
Emploi: Enseignant Retraité
Loisirs: Ecriture, promenade, jardinage
Date d'inscription: 23/09/2008

http://versamoi.free.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Y perdre son latin(par Al30)

Message par Invité le Lun 12 Avr - 9:35

"De branca in brancam dégringolavit atque fecit "pouf" ! Cecidit, ce serait moins "cuisine" mais ce sidi - moins rigolo !

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Y perdre son latin(par Al30)

Message par Al30 le Sam 17 Sep - 17:54

Merci Lasource !
Et que dis-tu de "Omnibus plenis Caesar accedit ad imperium" traduit par :

"L'omnibus étant plein, César monta sur l'impériale" (Traduction libre évidemment)

Al30

Masculin
Nombre de messages: 498
Age: 70
Localisation: Cévennes
Emploi: Enseignant Retraité
Loisirs: Ecriture, promenade, jardinage
Date d'inscription: 23/09/2008

http://versamoi.free.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Y perdre son latin(par Al30)

Message par Invité le Sam 17 Sep - 19:04

Je dis que ce sont des traductions de latinistes d'opérette ! Même Dago se plantait, héhé ! car il ne faut pas "hominum" mais "hominis" (du moins pour respecter la formulation de l'adage !).
Et "Sum petit domest hic, apportavit legatos aupum eorum ?" Comme latin de cuisine c'est pas mal non plus - ô temps lointains !!!

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Y perdre son latin(par Al30)

Message par Al30 le Dim 18 Sep - 4:22

Lasource a écrit:Je dis que ce sont des traductions de latinistes d'opérette ! Même Dago se plantait, héhé ! car il ne faut pas "hominum" mais "hominis" (du moins pour respecter la formulation de l'adage !).
Et "Sum petit domest hic, apportavit legatos aupum eorum ?" Comme latin de cuisine c'est pas mal non plus - ô temps lointains !!!


Ô tempora, Ô mores !

Al30

Masculin
Nombre de messages: 498
Age: 70
Localisation: Cévennes
Emploi: Enseignant Retraité
Loisirs: Ecriture, promenade, jardinage
Date d'inscription: 23/09/2008

http://versamoi.free.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Y perdre son latin(par Al30)

Message par Invité le Dim 18 Sep - 9:09

Meliora video proboque, deteriora sequor !

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum