Sujets similaires
Nombre de visites
Derniers sujets
» L’œufpar Al30 Hier à 18:09
» le petit âne perdu dans une matin de lundi
par Marcek Jeu 17 Mai - 21:57
» le journal intime d'un serrurier qui aime ecrire - II
par Marcek Jeu 17 Mai - 21:53
» Désenchantement
par Chingachgook Jeu 17 Mai - 8:04
» Nouvelle
par ladislas Jeu 17 Mai - 1:55
» Une fois que je dis
par ladislas Jeu 17 Mai - 1:54
» Les pets de Damoclès
par Lasource Mer 16 Mai - 12:07
» Hommage à Robert le Diable
par Snowman Lun 14 Mai - 15:14
» Violi Viola¸(par Marcek)
par Lasource Sam 12 Mai - 19:15
» Hep !! Taxi !!! (par Jeanyves53)
par jeanyves53 Sam 12 Mai - 12:54
» Qui ose dire ? (par Rivaudais)
par Lasource Sam 12 Mai - 12:29
» 29 /12/1890
par Lasource Sam 12 Mai - 12:26
» La fille du Nord... Dakota (par Chingachgook)
par Lasource Sam 12 Mai - 12:24
» Au rendez-vous du "Chien qui boite"(par Marcek)
par Marcek Ven 11 Mai - 16:54
» Nuit de neige, de Guy de Maupassant (1850-1893).
par Chingachgook Ven 11 Mai - 13:45
» Domaine d'existence (par Ladislas)
par Marie Ven 11 Mai - 3:33
» Pour toi (par Lou)
par Marie Ven 11 Mai - 2:51
» Quelques nouvelles
par Marie Ven 11 Mai - 2:41
» In extremis ( par Lasource)
par Marie Ven 11 Mai - 2:30
» La tomate et le chiendent (Fable potagère en sonnet)
par Snowman Mer 9 Mai - 9:16
» Deuxième tour (par Snowman)
par Lasource Mer 9 Mai - 7:52
» Poèmes poissons-lunes (par Lasource)
par Lasource Mer 9 Mai - 7:45
» Interrogations (par Lasource)
par Lasource Mer 9 Mai - 7:35
» Être (par Chingachgookl)
par Chingachgook Mar 8 Mai - 21:30
» Expectation (par Chingachgook)
par Lasource Mar 8 Mai - 18:17
» Dans les yeux de mes enfants(par Anita)
par Lasource Mar 8 Mai - 18:12
» Couper le souffle ( par Lasource)
par Lasource Mar 8 Mai - 18:04
» L'hirondelle, messagère du printemps!(par Jeanyves53)
par jeanyves53 Lun 7 Mai - 14:06
» Getoulous nous a quittés ...
par Marcek Dim 6 Mai - 11:18
» Bonsoir Cathy
par Marie Dim 6 Mai - 5:50
» Madame de Lentille (par Marcek)
par Marie Dim 6 Mai - 4:51
» Encrier vide (par Chingachgook)
par Marie Dim 6 Mai - 4:23
» Ô Garonne chérie (Par Getoulous)
par Marcek Ven 4 Mai - 17:44
» Le ciel est immobile (par Al30)
par Lasource Jeu 3 Mai - 13:35
» Cauchemar (par Al30)
par Lasource Jeu 3 Mai - 13:32
» Enfances (par Marcek)
par Lasource Jeu 3 Mai - 13:31
» Réponse judicieuse (par Lasource)
par Lasource Mar 1 Mai - 20:55
» Oh! combien...(par Chingachgook)
par Chingachgook Lun 30 Avr - 7:16
» Bricolage (par Marcek)
par Marcek Dim 29 Avr - 22:58
» Un an, une seconde, une éternité, Maman que tu nous a quitté!!!!!(par Jeanyves53)
par jeanyves53 Dim 29 Avr - 9:39
» Les hommes doivent être aimés (par Marcek)
par Marcek Ven 27 Avr - 17:56
» Poésie quotidienne (par Snowman)
par Marcek Ven 27 Avr - 17:54
» Laissez moi (par Al30)
par Al30 Ven 27 Avr - 11:34
» L'homme roux(par Chingachgook)
par Chingachgook Ven 27 Avr - 11:32
» Oublier ?(par Chingachgook)
par Lasource Ven 27 Avr - 11:06
» Instantané (par Lasource)
par Lasource Ven 27 Avr - 10:59
» J'avais rêvé.... (Ames sensibles s'abstenir)(par Baudelarme)
par baudelarme Jeu 26 Avr - 13:49
» Les mots d'amour(par Marcek)
par Marcek Mer 25 Avr - 9:58
» Le CON (par Marcek)
par Marcek Mer 25 Avr - 0:46
» Con, Con, Con, Con! sur un air de Beethoven (par Jeanyves53)
par jeanyves53 Mar 24 Avr - 21:53
Qui est en ligne ?
Il y a en tout 6 utilisateurs en ligne :: 0 Enregistré, 0 Invisible et 6 Invités Aucun
Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 73 le Mar 6 Juil - 21:33
Messenger.(par Cathyleen)
Page 1 sur 1 • Partager •
Messenger.(par Cathyleen)

Messsenger.
Poca dit
Salut Mamie, je te dérange ?
Cathy dit
Au contraire, jamais mon ange…
Poca dit
En Néerlandais, une corvée…
Traduire, pourrais-tu m'aider ?
Cathy dit
Mais Papy ne peut pas savoir,
Ce que tu me demandes ce soir.
Il serait bigrement fâché
Suis obligée de me cacher !
Poca dit
C'est tout pareil pour moi, Mémé,
Dans ma chambre suis enfermée,
Maman non plus ne peut savoir,
Seule je dois faire mes devoirs !
Cathy dit
Ton texte tu peux l'envoyer,
Je vais presto m'en occuper,
Je fermerai la porte à clef !
Personne ne pourra entrer !
Poca dit
T'es une chouette mamie !
Pendant ce temps que tu traduis
Je chatterai avec Louis !
Ou bien mon amie Valérie…
Cathy dit
D'ici une heure te parviendra
Traduction en parfait état.
N'oublie donc pas après demain
Tu me montreras "mes" points!!!!
Poca dit
Bizzzzzzzzz, mamie…
Cathy dit
Bisous, chérie …..
Re: Messenger.(par Cathyleen)
Oh, l'indulgence des mamies envers leurs petits-enfants !
Chuuut, sois tranquille, on ne le répètera pas...parce-qu'on a fait pareil, bien sûr ! :lol:
Chuuut, sois tranquille, on ne le répètera pas...parce-qu'on a fait pareil, bien sûr ! :lol:
Re: Messenger.(par Cathyleen)
Cathy, sûrement que tu auras 10/10 pour "ta" traduction
et comme mamie...je te donne, moi l'ex-prof = 11/10 !
Bonne journée!
et comme mamie...je te donne, moi l'ex-prof = 11/10 !
Bonne journée!

Guy Rancourt-

Nombre de messages: 774
Age: 64
Localisation: Le Bic (Rimouski) Québec
Emploi: Ex-prof de philo, retraité depuis août 2005
Loisirs: Balades dans la nature, cinéma, musique, cuisine, écriture, rire et rêver!
Date d'inscription: 07/11/2008
Re: Messenger.(par Cathyleen)
Que tout ceci est plein de douceur ... à repenser fort à tous ces instants de tendresse partagés avec nos mémés ou mamy.
Tendresse et adorable complicité restant si présents dans nos souvenirs d'enfant. J'ai aimé la mise en scène
Tendresse et adorable complicité restant si présents dans nos souvenirs d'enfant. J'ai aimé la mise en scène
getoulous-

Nombre de messages: 67
Age: 66
Localisation: F-31840-AUSSONNE
Date d'inscription: 20/08/2008
Re: Messenger.(par Cathyleen)
:) cathy tes mots me ravissent
je ne suis pas assez"callée"pour aider mes petits enfants après la 6ième
mais MSN ce sont les joies et les chagrins que leur font les petits copains et à la cam des conseils de coiffure et de look :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:
Cela pour les filles ,pour les garçons ce serait plutôt une p'tite rallonge d'argent de poche :lol: :lol:
notre époque peut-être formidable malgré tout
bonne journée Cathy
je ne suis pas assez"callée"pour aider mes petits enfants après la 6ième
mais MSN ce sont les joies et les chagrins que leur font les petits copains et à la cam des conseils de coiffure et de look :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:
Cela pour les filles ,pour les garçons ce serait plutôt une p'tite rallonge d'argent de poche :lol: :lol:
notre époque peut-être formidable malgré tout
bonne journée Cathy

Sujets similaires» Ebuddy lite messenger
» [INFO] MSN Messenger avec SFR toujours rien?? Payant??
» [aide][HD2] msn messenger
» Probleme Touch pro autonomie + config mail + Msn messenger
» MSN by messenger et HTC Diamond
» [INFO] MSN Messenger avec SFR toujours rien?? Payant??
» [aide][HD2] msn messenger
» Probleme Touch pro autonomie + config mail + Msn messenger
» MSN by messenger et HTC Diamond
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum





