Nombre de visites
Derniers sujets
» L’œuf
par Al30 Hier à 18:09

» le petit âne perdu dans une matin de lundi
par Marcek Jeu 17 Mai - 21:57

» le journal intime d'un serrurier qui aime ecrire - II
par Marcek Jeu 17 Mai - 21:53

» Désenchantement
par Chingachgook Jeu 17 Mai - 8:04

» Nouvelle
par ladislas Jeu 17 Mai - 1:55

» Une fois que je dis
par ladislas Jeu 17 Mai - 1:54

» Les pets de Damoclès
par Lasource Mer 16 Mai - 12:07

» Hommage à Robert le Diable
par Snowman Lun 14 Mai - 15:14

» Violi Viola¸(par Marcek)
par Lasource Sam 12 Mai - 19:15

» Hep !! Taxi !!! (par Jeanyves53)
par jeanyves53 Sam 12 Mai - 12:54

» Qui ose dire ? (par Rivaudais)
par Lasource Sam 12 Mai - 12:29

» 29 /12/1890
par Lasource Sam 12 Mai - 12:26

» La fille du Nord... Dakota (par Chingachgook)
par Lasource Sam 12 Mai - 12:24

» Au rendez-vous du "Chien qui boite"(par Marcek)
par Marcek Ven 11 Mai - 16:54

» Nuit de neige, de Guy de Maupassant (1850-1893).
par Chingachgook Ven 11 Mai - 13:45

» Domaine d'existence (par Ladislas)
par Marie Ven 11 Mai - 3:33

» Pour toi (par Lou)
par Marie Ven 11 Mai - 2:51

» Quelques nouvelles
par Marie Ven 11 Mai - 2:41

» In extremis ( par Lasource)
par Marie Ven 11 Mai - 2:30

» La tomate et le chiendent (Fable potagère en sonnet)
par Snowman Mer 9 Mai - 9:16

» Deuxième tour (par Snowman)
par Lasource Mer 9 Mai - 7:52

» Poèmes poissons-lunes (par Lasource)
par Lasource Mer 9 Mai - 7:45

» Interrogations (par Lasource)
par Lasource Mer 9 Mai - 7:35

» Être (par Chingachgookl)
par Chingachgook Mar 8 Mai - 21:30

» Expectation (par Chingachgook)
par Lasource Mar 8 Mai - 18:17

» Dans les yeux de mes enfants(par Anita)
par Lasource Mar 8 Mai - 18:12

» Couper le souffle ( par Lasource)
par Lasource Mar 8 Mai - 18:04

» L'hirondelle, messagère du printemps!(par Jeanyves53)
par jeanyves53 Lun 7 Mai - 14:06

» Getoulous nous a quittés ...
par Marcek Dim 6 Mai - 11:18

» Bonsoir Cathy
par Marie Dim 6 Mai - 5:50

» Madame de Lentille (par Marcek)
par Marie Dim 6 Mai - 4:51

» Encrier vide (par Chingachgook)
par Marie Dim 6 Mai - 4:23

» Ô Garonne chérie (Par Getoulous)
par Marcek Ven 4 Mai - 17:44

» Le ciel est immobile (par Al30)
par Lasource Jeu 3 Mai - 13:35

» Cauchemar (par Al30)
par Lasource Jeu 3 Mai - 13:32

» Enfances (par Marcek)
par Lasource Jeu 3 Mai - 13:31

» Réponse judicieuse (par Lasource)
par Lasource Mar 1 Mai - 20:55

» Oh! combien...(par Chingachgook)
par Chingachgook Lun 30 Avr - 7:16

» Bricolage (par Marcek)
par Marcek Dim 29 Avr - 22:58

» Un an, une seconde, une éternité, Maman que tu nous a quitté!!!!!(par Jeanyves53)
par jeanyves53 Dim 29 Avr - 9:39

» Les hommes doivent être aimés (par Marcek)
par Marcek Ven 27 Avr - 17:56

» Poésie quotidienne (par Snowman)
par Marcek Ven 27 Avr - 17:54

» Laissez moi (par Al30)
par Al30 Ven 27 Avr - 11:34

» L'homme roux(par Chingachgook)
par Chingachgook Ven 27 Avr - 11:32

» Oublier ?(par Chingachgook)
par Lasource Ven 27 Avr - 11:06

» Instantané (par Lasource)
par Lasource Ven 27 Avr - 10:59

» J'avais rêvé.... (Ames sensibles s'abstenir)(par Baudelarme)
par baudelarme Jeu 26 Avr - 13:49

» Les mots d'amour(par Marcek)
par Marcek Mer 25 Avr - 9:58

» Le CON (par Marcek)
par Marcek Mer 25 Avr - 0:46

» Con, Con, Con, Con! sur un air de Beethoven (par Jeanyves53)
par jeanyves53 Mar 24 Avr - 21:53

Sites Amis
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Qui est en ligne ?
Il y a en tout 8 utilisateurs en ligne :: 0 Enregistré, 0 Invisible et 8 Invités

Aucun

[ Voir toute la liste ]


Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 73 le Mar 6 Juil - 21:33

un dîner à Fes (Par beatrice)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

un dîner à Fes (Par beatrice)

Message par beatrice le Lun 6 Avr - 16:01

Quand le quartier se calme, et au jour finissant,
Lorsque rentrent les femmes, que s’allument les sentes,
Alors la faim te vient et tu pars doucement,
Dirhams au fond des poches, l’appétit en attente.

Aux petits carrefours et le long des ruelles ,
De branlantes guitounes proposent aux passants
Des soupes odorantes dans de grandes gamelles,
Tu les manges debout dans le soir descendant.

Des odeurs incongrues de poissons en friture
Font que tu te hâtes vers un autre marchand :
Des sardines rissolent et tu salives sur
Une poêle graisseuse lavée on ne sait quand.

On te donne une assiette et un morceau de pain,
Tu manges avec tes doigts, échangeant des sourires
Avec qui ,comme toi, se régalent d’un « rien »
Avant de dire شكرا لك * et puis de repartir.

Maintenant tu te hâtes vers le marché du haut,
Là, tu achèteras des fraises, des oranges,
Et puis quelques nougats, ou encore un gâteau !
Voila bien des délices dont l’estomac s’arrange !

Il fait nuit maintenant, tu reviens sur tes pas,
Tu longes la mosquée, sa fontaine, ses libraires,
En écoutant chanter la dernière prière,
Tu sors d’un univers qui ne t’appartient pas.



* merci

beatrice

Féminin
Nombre de messages: 117
Age: 63
Localisation: bourgogne
Emploi: en retraite
Loisirs: tellement de choses...
Date d'inscription: 31/03/2009

http://aujourlejour.blog50.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: un dîner à Fes (Par beatrice)

Message par dago le Lun 6 Avr - 18:53

Bravo pour cette jolie promenade gastronomique et marocaine (la cuisine marocaine est à mon avis peut être la meilleure du monde méditerranéen), je salue aussi la jolie performance de faire rentrer des caractères arabes dans ton poème, c'est une première sur le site !

dago

Masculin
Nombre de messages: 2642
Age: 77
Localisation: Bouches du Rhône
Emploi: décédé le 14 avril 2011
Date d'inscription: 27/06/2008

http://www.mespoemes.net/dagolaborel/

Revenir en haut Aller en bas

Re: un dîner à Fes (Par beatrice)

Message par Invité le Lun 6 Avr - 19:07

un bien joli voyage!
et comme leur hospitalité, tu nous fais partager!
chokran

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: un dîner à Fes (Par beatrice)

Message par beatrice le Lun 6 Avr - 20:15

le maroc je l'ai au coeur et mon petit séjour fassi, loin des touristes qui chassent en meute, a été le moment de jolies découvertes et rencontres.
pour la calligraphie dans le poème : je suis en train d'apprendre l'arabe. rude tâche :heart:

saha (merci arabe algérien) pour vous lectures.

Béa :fl:

beatrice

Féminin
Nombre de messages: 117
Age: 63
Localisation: bourgogne
Emploi: en retraite
Loisirs: tellement de choses...
Date d'inscription: 31/03/2009

http://aujourlejour.blog50.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: un dîner à Fes (Par beatrice)

Message par LOU le Lun 6 Avr - 22:01

Beatrice...on se croirait déambulant sur ce marché...
En tout cas ...il me semble y avoir de bien bonnes choses lorsque l'on a faim.

Tu pourrais chaque fois que tu écris en arabe nous traduire...ca serait bien je trouve...
Merci à toi...merci..
LOU

_________________
Lorsque les mots perdent leur sens, les gens perdent leur liberté.
(Confucius)

LOU
Admin

Masculin
Nombre de messages: 2209
Age: 65
Localisation: Belgique
Emploi: Retraité
Loisirs: Carpediem
Date d'inscription: 04/05/2006

http://www.lerefugepoetiquedeLou.net

Revenir en haut Aller en bas

Re: un dîner à Fes (Par beatrice)

Message par beatrice le Mar 7 Avr - 2:04

merci Lou ! oui on régale le long de ces rues... rues aux confins d'un monde ...

la traduction du mot est sous le poème (* merci)

béa :fl:

beatrice

Féminin
Nombre de messages: 117
Age: 63
Localisation: bourgogne
Emploi: en retraite
Loisirs: tellement de choses...
Date d'inscription: 31/03/2009

http://aujourlejour.blog50.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: un dîner à Fes (Par beatrice)

Message par anita le Mar 7 Avr - 9:54

merci Bea tu m'as fait faire une bien jolie promenade si je n'étais pas si enrhumée ,j'aurais même senti les parfums Very Happy

bisous lol

anita

Féminin
Nombre de messages: 957
Age: 67
Localisation: corse
Emploi: styliste
Loisirs: peinture et poésie
Date d'inscription: 01/11/2008

http://Ma boutique en ligne http://www.artquid.com/artist/ anita/favorite

Revenir en haut Aller en bas

Re: un dîner à Fes (Par beatrice)

Message par beatrice le Mar 7 Avr - 18:03

dommage, dommage ! j aime

beatrice

Féminin
Nombre de messages: 117
Age: 63
Localisation: bourgogne
Emploi: en retraite
Loisirs: tellement de choses...
Date d'inscription: 31/03/2009

http://aujourlejour.blog50.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: un dîner à Fes (Par beatrice)

Message par Marcek le Jeu 9 Avr - 19:14

Bravo, ma Béa, tout est pour toi enrichissement (spirituel, s'entend !) et tes voyages savent t'ouvrir de nouvelles portes et de beaux horizons !
Merci de nous les faire partager !

Marcek

Féminin
Nombre de messages: 646
Age: 73
Localisation: Midi-Pyrénées
Date d'inscription: 31/08/2008

http://coquelinette.blogsudouest.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: un dîner à Fes (Par beatrice)

Message par Fanch le Ven 10 Avr - 7:40

joli texte...ce qui serait pas mal c'est d'avoir la sonorité de "merci" en arabe...pour voir si le nombre de syllabe est respecté et si ça "sonne" bien....non, je plaisante!

c'est charmant comme ça....

Fanch

Masculin
Nombre de messages: 506
Age: 60
Localisation: Dijon
Date d'inscription: 07/02/2009

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum